Оригинальное описание:

Symmetrischer Verriegelungskarabiner

Details:

• Ovale symmetrische Form zum optimalen Positionieren von Ausrüstung (Seilrollen, Seilklemmen, mitlaufendes Auffanggerät usw.)
• Ideal für Flaschenzugsysteme
• Keylock-System (verhindert, dass sich der Karabiner beim Ein-/Aushängen verhakt)

Gewicht: 75 g
Verfügbar in zwei Versionen: SCREW-LOCK, TRIACT-LOCK
Zertifikation: CE EN 362

Verriegelungssysteme:
SCREW-LOCK: manueller Schraubverschluss
Ein roter Indikator ist sichtbar, solange der Karabiner nicht verriegelt ist
Empfohlen für schwierige Umgebungen, wo Schlamm oder Eis zu einem Versagen des automatischen Verriegelungssystems führen könnten
Geeignet für gelegentliches Öffnen und Schließen

TRIACT-LOCK: automatisches Verriegelungssystem
Schnelle Entriegelung in redundanter Bewegungsfolge durch Hochschieben und Drehen der Hülse
Geeignet für häufiges Öffnen und Schließen

Описание на русском:

Карабин ОК от производителя PETZL

Симметричный карабин.

Детали:

-овальная симметричная форма для оптимального крепления снаряжения

-идеальна для лебёдочных механизмов

-система Keylock (предотвращает зацепление за другое снаряжение)

Вес: 75 г

Цвет: чёрный

Имеется двух вариантов: SCREW-LOCK, TRIACT-LOCK

Сертификация: CE EN 362

Замки:

SCREW-LOCK: ручной навинчивающийся замок

Красный индикатор видим до тех пор, пока карабин не закрыт. Рекомендован для трудных условий окружающей среды, где грязь и лёд могут привести к отказу автоматического замка. Подходит для редкого открывания и закрывания

TRIACT-LOCK: автоматический замок

Быстрое открывание при достаточной серии движений посредством поднятия и поворачивания гильзы. Подходит для частого открывания и закрывания